home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Text File | 2005-03-09 | 11.3 KB | 1,068 lines |
- Home
-
- Aloitus
-
- Transfers
-
- Siirrot
-
- New files
-
- Uudet tiedostot
-
- Search
-
- Etsi
-
- Event log
-
- Loki
-
- back
-
- Takaisin
-
- forward
-
- Eteen
-
- reload
-
- PΣivitΣ
-
- home
-
- Aloitus
-
- listen port
-
- Kuuntele porttia
-
- Configuration
-
- Asetukset
-
- Restore defaults
-
- Palauta alkuperΣisasetukset
-
- OK
-
- OK
-
- Cancel
-
- Peruuta
-
- Apply
-
- KΣytΣ
-
- select download directory
-
- Valitse latauskansio
-
- select finished download directory
-
- Valitse kansio valmiille tiedostoille
-
- exclude adult content
-
- ─lΣ nΣytΣ aikuisten tiedostoja
-
- exclude files with 0 seeds
-
- ─lΣ nΣytΣ tiedostoja joille ei ole seedaajaa
-
- minimize to system tray
-
- PienennΣ kellon viereen
-
- show times in local timezone instead of UTC
-
- NΣytΣ paikallinen aika UTC:n sijaan
-
- show transfers when starting download
-
- NΣytΣ siirrot kun aloitat lataamisen
-
- use kiB, MiB, GiB units
-
- KΣytΣ kiB, MiB, GiB yksikk÷jΣ
-
- show uploads and downloads for current session
-
- NΣytΣ lΣhetetyt ja ladatut tΣlle istunnolle
-
- confirm exit of client
-
- Varmenna poistuminen palvelimelta
-
- show log
-
- NΣytΣ logi
-
- language
-
- Kieli
-
- Parental protection enabled
-
- Lapsilukko pΣΣllΣ
-
- Enabling parental protection will exclude all
- adult content.
- To enable it, check the box, enter the
- password and press apply. To disable,
- enter the same password, press enter
- and uncheck the box
-
- Lapsilukon kΣytt÷÷notto lukitsee kaikki
- aikuissisΣll÷t.
- Salliessa laita rasti laatikkoon, sy÷tΣ
- salasana ja paina kΣytΣ. Ottaaksesi lukon pois,
- sy÷tΣ sama salasana, paina enter
- ja poista rasti laatikosta.
-
- bind to interface
-
- KiinnitΣ IP osoite
-
- node listen port
-
- node kuuntelee porttia
-
- username
-
- KΣyttΣjΣnimi
-
- simultaneous search connections
-
- Etsimiseen kΣytettyjen yhteyksien mΣΣrΣ
-
- proxy settings
-
- VΣlityspalvelimen asetukset
-
- use HTTP proxy
-
- KΣytΣ HTTP VΣlityspalvelinta
-
- proxy
-
- VΣlityspalvelin
-
- port
-
- Portti
-
- password
-
- Salasana
-
- download folders
-
- Latauskansiot
-
- move finished downloads
-
- SiirrΣ valmiit lataukset
-
- download folder
-
- Latauskansio
-
- browse
-
- Selaa
-
- put downloaded files in category directories
-
- Sijoita ladatut tiedostot kategorioiden mukaan kansioihin
-
- Per file settings
-
- Tiedostokohtaiset asetukset
-
- -1 means unlimited rate
-
- -1 tarkoittaa rajoittamatonta nopeutta
-
- max download rate
-
- Latausnopeus Max
-
- max upload rate
-
- LΣhetysnopeus Max
-
- max upload slots
-
- LΣhetyspaikkoja Max
-
- preferred up/down ratio
-
- Haluttu lΣhetys/lataus suhde
-
- max connections
-
- Sallitut yhteydet Max
-
- Per seeding file setting
-
- Tiedostokohtaiset seedausasetukset
-
- same as download limits
-
- Sama kuin latausrajoitukset
-
- auto stop seeding
-
- Automaattinen seedauksen lopetus
-
- automatically stop seeding
-
- Lopeta seedaus automaattisesti
-
- when share ratio becomes >=
-
- kun jakamissuhde tulee >=
-
- The share ratio limit will by default
- not apply to files where you are the
- initial seeder. It can also be overridden
- by individual files
-
- Jakamissuhderajoitus ei koske tiedostoihin,
- joiden seedauksen olet itse aloittanut. Se voidaan
- my÷s ohittaa yksityisillΣ tiedostoilla.
-
- Appearance
-
- Ulkoasu
-
- network
-
- Verkko
-
- downloading
-
- Lataaminen
-
- seeding
-
- Seedaus
-
- Global limits
-
- Kaikkia koskevat rajoitukset
-
- parental protection
-
- Lapsilukko
-
- You must enter a password with at least one character
-
- Salasanan tulee sisΣltΣΣ vΣhintΣΣn yksi kirjain
-
- Wrong parental password
-
- VΣΣrΣ lapsilukon salasana
-
- the minimum file pack size for the current category
- is
-
- Tiedoston vΣhimmΣispakkauskoko kyseiselle kategorialle
- on
-
- and the size of these file(s) is only
-
- ja nΣiden tiedostojen koko on vain
-
- publish
-
- Julkaise
-
- path
-
- Polku
-
- browse file
-
- Selaa tiedostoja
-
- browse dir
-
- Selaa kansioita
-
- name
-
- Nimi
-
- category
-
- Kategoria
-
- sub category
-
- Alakategoria
-
- language
-
- Kieli
-
- minimum file size
-
- Tiedoston vΣhimmΣiskoko
-
- description
-
- Kuvaus
-
- Publish
-
- Julkaise
-
- Close
-
- Sulje
-
- Select language
-
- Valitse kieli
-
- select file or directory to publish
-
- Valitse tiedosto tai kansio julkistettavaksi
-
- error while reading files
-
- Virhe luettaessa tiedostoja
-
- error while publishing file pack
-
- Virhe julkaistaessa tiedostopakettia
-
- select file to publish
-
- Valitse tiedosto joka julkaistaan
-
- select directory to publish
-
- Valitse kansio joka julkaistaan
-
- publish limit reached
-
- Julkistamisen raja saavutettu
-
- As a measure to limit flooding the eXeem
- network, you are only allowed to be the initial
- seeder of maximum 25 torrents at any given time.
-
- ToimenpiteenΣ rajoittaaksemme eXeem
- verkoston ylikuormitusta, olet sallittu olemaan
- enintΣΣn 25 torrentin alkuperΣinen seedaaja.
-
- unknown language
-
- Tunnistamaton kieli
-
- enter an eXeem link (starting with exeem://)
-
- LisΣΣ eXeem linkki (alkaa exeem://)
-
- URL:
-
- URL:
-
- Statistics
-
- Tilastot
-
- uploaded
-
- LΣhetetyt
-
- downloaded
-
- Ladatut
-
- download speed
-
- Latausnopeus
-
- upload speed
-
- LΣhetysnopeus
-
- Name
-
- Nimi
-
- Size
-
- Koko
-
- Category
-
- Kategoria
-
- Language
-
- Kieli
-
- Rating
-
- Arvosana
-
- Seeds
-
- Seedaajat
-
- Downloaders
-
- Lataajat
-
- Comments
-
- Kommentit
-
- Published
-
- Julkaistu
-
- Progress
-
- Eteneminen %
-
- Status
-
- Tila
-
- ETA
-
- Valmis
-
- Down rate
-
- Latausnopeus
-
- Downloaded
-
- Ladattu
-
- Up rate
-
- LΣhetysnopeus
-
- Uploaded
-
- LΣhetetty
-
- Peers
-
- Peerit
-
- Ratio
-
- Suhde
-
- Size
-
- Koko
-
- Any language
-
- MikΣ tahansa kieli
-
- Show category
-
- NΣytΣ kategoria
-
- View files
-
- NΣytΣ tiedostot
-
- Refresh
-
- PΣivitΣ
-
- Stop
-
- PysΣytΣ
-
- back
-
- Takaisin
-
- forward
-
- Eteen
-
- reload
-
- Lataa uudelleen
-
- home
-
- Alku
-
- Search
-
- Etsi
-
- require all words
-
- Vaadi kaikki sanat
-
- Size is larger than
-
- Koko on suurempi kuin
-
- and smaller than
-
- ja pienempi kuin
-
- have at least
-
- vΣhintΣΣn
-
- seeds
-
- Seedaajaa
-
- Open
-
- Avaa
-
- Open folder
-
- Avaa kansio
-
- Pause
-
- Tauko
-
- Resume
-
- Jatka
-
- Override share limits
-
- Ohita jakamisrajoitukset
-
- Cancel download
-
- Peruuta lataaminen
-
- Cancel and remove from disk
-
- Peruuta ja poista levyltΣ
-
- Info
-
- Tietoja
-
- Copy eXeem link
-
- Kopioi eXeem linkki
-
- Copy html eXeem link
-
- Kopioi html eXeem linkki
-
- File
-
- Tiedosto
-
- Open torrent...
-
- Avaa torrent...
-
- Open eXeem link...
-
- Avaa eXeem linkki...
-
- Publish file pack...
-
- Julkaise tiedostopaketti...
-
- Exit
-
- Lopeta
-
- View
-
- NΣytΣ
-
- Options
-
- Muokkaa
-
- Configuration...
-
- Asetukset...
-
- Help
-
- Apua
-
- About...
-
- LisΣtietoja...
-
- FAQ
-
- Usein kysytyt kysymykset FAQ
-
- users
-
- KΣyttΣjΣt
-
- files
-
- Tiedostot
-
- shared
-
- Jaetut
-
- queued for checking
-
- Jonossa tarkistukseen
-
- checking
-
- Tarkistetaan
-
- connecting
-
- YhdistetΣΣn
-
- downloading
-
- Lataa
-
- seeding
-
- Seedaa
-
- metadata
-
- Metadata
-
- awaiting peers
-
- Odotetaan peerejΣ
-
- Stop seeding
-
- Lopeta seedaus
-
- Stop download
-
- Lopeta lataaminen
-
- Open folder
-
- Avaa kansio
-
- Your share ratio for torrent:
-
- Jakamissuhde torrentille:
-
- Low share ratio warning
-
- Varoitus alhaisesta jakamissuhteesta
-
- error starting torrent download
-
- Virhe aloitettaessa torrentin lataaminen
-
- select torrent file(s)
-
- Valitse torrent tiedosto(t)
-
- eXeem link error
-
- eXeem linkkivirhe
-
- error while connecting to network
-
- Virhe yhdistettΣessΣ verkkoon
-
- connecting to network
-
- YhdistetΣΣn verkkoon
-
- There's a new version available, version
-
- Uusi versio saatavilla, versio
-
- Your current version is
-
- Nykyinen versiosi on
-
- Do you want to download and install the new version?
-
- Haluatko ladata ja asentaa uuden version?
-
- (the new version will be used the next time
- you restart the client).
-
- (Uusi versio otetaan kΣytt÷÷n heti kun
- uudelleenkΣynnistΣt ohjelman).
-
- Changes
-
- Muutokset
-
- new version available
-
- Uusi versio saatavilla
-
- open eXeem link
-
- Avaa eXeem linkki
-
- Games
-
- Pelit
-
- Apps
-
- Ohjelmistot
-
- Movies
-
- Elokuvat
-
- TV shows
-
- TV-sarjat
-
- Anime
-
- Anime
-
- Music
-
- Musiikki
-
- Adult
-
- Aikuiset
-
- Other
-
- Muut
-
- Windows
-
- Windows
-
- Linux
-
- Linux
-
- Mac
-
- Mac
-
- Consoles
-
- Konsolit
-
- High quality
-
- Korkealaatuinen
-
- Mid quality
-
- Keskilaatuinen
-
- Low quality
-
- Huonolaatuinen
-
- Trailers
-
- Esittelyvideot
-
- Samples
-
- NΣytteet
-
- Videos
-
- Videot
-
- Audio
-
- Audio
-
- Audio books
-
- ─Σnikirjat
-
- Pictures
-
- Kuvat
-
- Documents
-
- Dokumentit
-
- English
-
- Englanti
-
- No language
-
- Ei kieltΣ
-
- French
-
- Ranska
-
- German
-
- Saksa
-
- Japanese
-
- Japani
-
- Chinese
-
- Kiina
-
- Spanish
-
- Espanja
-
- Select a category
-
- Valitse kategoria
-
- All categories
-
- Kaikki kategoriat
-
- finished download folder
-
- Valmiiden latausten kansio
-
- All sub categories
-
- Kaikki alakategoriat
-
- Select a sub category
-
- Valitse alakategoria
-
- info for
-
- Tietoja kohteesta
-
- Completed
-
- Valmis
-
- Peer
-
- Peer
-
- Filename
-
- Tiedostonimi
-
- Description
-
- Kuvaus
-
- Contents
-
- SisΣlt÷
-
- description not available
-
- Kuvausta ei saatavilla
-
- Sub category
-
- Alakategoria
-
- downloading comments
-
- Ladataan kommentteja
-
- comment
-
- Kommentti
-
- post comment
-
- LΣhetΣ kommentti
-
- refresh
-
- PΣivitΣ
-
- comments for
-
- Kommentit kohteelle
-
- error posting comment
-
- Virhe lΣhetettΣessΣ kommenttia
-
- You may only post comments as a seed
-
- Voit lΣhettΣΣ kommentteja ainoastaan seedaajana
-
- Failed to receive comments from tracker. Try again later.
-
- Kommenttien saaminen trackeriltΣ epΣonnistui. YritΣ my÷hemmin uudelleen.
-
- paused
-
- tauko
-
- d
-
- d
-
- h
-
- h
-
- m
-
- m
-
- s
-
- s
-
- infinite
-
- ─Σret÷n
-
- Vote OK
-
- ─ΣnestΣ OK
-
- Vote NOT OK
-
- ─ΣnestΣ EI OK
-
- download folders
-
- Latauskansiot
-
- quit
-
- Poistu
-
- Are you sure you want to quit eXeem?
-
- Haluatko varmasti lopettaa eXeemin?
-
- The system cannot find the file specified.
-
- Systeemi ei l÷ytΣnyt mΣΣrΣttyΣ tiedostoa.
-
- Exclude files in language
-
- ─lΣ nΣytΣ tiedostoja kielellΣ
-
- hits
-
- Osumia
-
- done
-
- Valmis
-
- Download
-
- Lataa
-
- Rank
-
- Arvo
-
- Abort search
-
- Peru Haku
-
- Italian
-
- Italia
-
- Seeding
-
- Seedaus
-
- Network
-
- Verkko
-
- Interface language
-
- KΣytt÷kieli
-
- View options
-
- NΣytΣ asetukset
-
- This setting will take effect the next time you start eXeem
-
- TΣmΣ asetus tulee voimaan kun seuraavan kerran kΣynnistΣt eXeemin.
-
- eXeem has detected that you are blocking its advertisments.
- eXeem's development is ad supported, so in order to continue
- the developlent of the program, eXeem needs to stay ad supported.
- Your downloads will be limited to maximum 5 kB per second, if
- you continue to block the advertisments.
-
- eXeem on huomannut, ettΣ estΣt sen mainoksia nΣkymΣstΣ.
- eXeemin kehitys riippuu mainostuloista. Jatkaaksemme
- ohjelman kehitystΣ, eXeemin tΣytyy saada nΣyttΣΣ mainoksia.
- Latausnopeutesi rajoitetaan max 5 kbps, mikΣli jatkat
- mainosten nΣkyvyyden estΣmistΣ.
-
- Do you wish to remove the speed limit?
-
- Haluatko poistaa nopeusrajoituksen?
-
- Pressing yes will close eXeem, you have to restart it yourself
-
- Suljet eXeemin painamalla "kyllΣ". Sinun tΣytyy uudelleenkΣynnistΣΣ se itse.
-
- Quit eXeem
-
- Poistu eXeemistΣ
-
- About eXeem
-
- LisΣtietoja eXeemistΣ
-
- Uploading will assure that the network stays alive, which in the
- end will benefit you. Do you really want to stop seeding?
-
- LΣhettΣminen takaa sen ettΣ verkko pysyy elossa. Lopulta tΣmΣ
- hy÷dyttΣΣ sinua itseΣsi. Oletko varma ettΣ haluat lopettaa seedauksen?
-
- The new version is available at
-
- Uusi versio on saatavilla
-
- Do you want to go there?
-
- Haluatko avata sivun?
-
- ----------------------------------------------------
- http://www.exlite.pl/ - Translated by ...
-